(NOTE: This English version is followed by the Pilipino version. Ang bersyong Pilipino ay kasunod ng bersyong Ingles)
The Philippine Embassy in Warsaw wishes toinform the Filipino community in Poland that based on the information provided by the Ministry of Foreign Affairs (MFA), Polish work permits are issued by the Voivode where the company or place of residence of a person who hires an employee or the company to which a foreigner is assigned, is registered.
The MFA also clarified that work permits are issued solely at the written request of the employer who plans to hire a foreigner. The employer bears all the necessary fees and charges for the administrative proceedings as regards the hiring process.
The MFA also does not recommend making any payments to entities which offer work or demand payment for obtaining a work permit in Poland. The reliability of job offers and related documents should be verified with the relevant Offices of the Voivode (UrządWojewódzki).
In individual cases, foreigners having doubts as to the reliability of entities that offer jobs in Poland can check these offers directly with the Polish consular offices abroad.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
ANUNSYO
AngPasuguan ng Pilipinassa Warsaw ay ipinababatidsaatingmgaKababayansa Poland naayonsaUgnayangPanlabas ng Poland (Ministry of Foreign Affairs), ang“Polish Work Permit”ay ini-issue ng “Voivode” kung saanangkompanya o anglugar ng pinaninirahan ng employer ay nakarehistro.
Nilinaw din ng MFA naang “work permit” ay ibinibigaylamangsapamamagitan ng pagsulat ng employer nanagnanais mag-hire ng dayuhan. Ang employer angmagbabayad ng lahat ng anumangsisingilinna may kaugnayansaproseso ng pag hire sadayuhan.
Ang MFA ay hindiinirerekomendangmagbayadsaanumangopisina o indibidualna nag aalok ng trabaho o naniningil ng bayad para sapagkuha ng work permitsa Poland. Maaring mag beripika ng job offers at mgakinakailangangdokumentosaopisina ng Voivode (UrządWojewódzki).
Kung may pagdududaangsinumang Pilipino samgakausapnaopisina o indibidualna nag aalok ng trabahosa Poland, maarisyangsumanggunisa Polish consular officesaPilipinas o kung nasaangbayan man angnasabing Pilipino.
